Noms pour l’avocat
L’avocat est un fruit très populaire, et peut être compris dans un régime sain et équilibré. La cause principale est qu’on le qualifie de Super-Aliment, et non sans raison puisqu’il possède un apport très important en nutriment et minéraux qui contribuent à lutter contre certaines maladies et contribuent à un bon état de santé général.
Avocat ? Oui, ce fruit a la peau rugueuse de couleur vert foncée et à la pulpe brillante entre vert et jaune et crémeuse, avec un noyau marron de grande taille. Vous connaissez surement de quel fruit il s’agit. Cependant il existe bien d’autres noms pour un même fruit: L’avocat.
Quelles sont les autres manières de nommer ce fruit ? En Espagnol, il existe jusque 10 différents manières d’appeler ce super fruit.
10 Nom pour un même fruit : l’avocat
Seulement dans les pays hispanophone, il existe 10 formes différentes d’appeler L’avocat. 10 noms qui reflètent la popularité de la consommation de ce produit, surtout dans les pays Sud-Américains, d’où est originaire l’arbre Persea, qui nous donne l’avocat, Avocado ou Palta qui sont seulement 3 de ses noms les plus populaires.
1. Aguacata, une variante d’avocat bien que peu utilisée
2. Aguacate en Espagne, Guatemala, Salvador et Colombie
3. Aguaco, une autre forme d’appeler ce fruit
4. Ahuaca, encore une autre façon de le nommer
5. Alligator pear, littéralement « poire crocodile » est un nom occasionnellement donné à l’avocat aux Etats-Unis
6. Avocado au Venezuela, Etats Unis et aussi en Espagne, bien qu’utilisé plus rarement. Ce mot fait référence tant à l’arbre qu’á son fruit.
7. Cura est aussi un synonyme d’avocat au Venezuela
8. Pagua à Cuba, ce nom lui est donné dans les marchés de Rue.
9. Palta est une des dénominations des plus connues, on appelle l’avocat de cette manière au Chilie, Pérou, Uruguay, Bolivie et Argentine. Ainsi lors d’un passage au marché il faudra se rappeler de demander et acheter vos Paltas.
10. Persea est le nom scientifique. Persea Americana est le nom de l’arbre d’où proviennent les avocats, et, de ce fait, le persea peut décrire tant l’arbre comme son fruit.
Comment s’appelle ce fruit dans d’autres langues ?
Bien qu’en Espagnol, il existe de nombreuse manière de nommer l’avocat, quand il s’agit de trouver ses correspondances dans d’autres langues, la tache se complique.
1. Abacate , c’est son nom au Brésil quand il est utilisé dans les recettes de cuisine.
2. Abacateiro, le nom qu’on lui donne en Galice, autant pour l’arbre que son fruit, bien que Abacate s’utilise aussi
3. Ahuakateondoa, le nom de l’avocat au Pays Basque (Euskadi).
4. Alvocat, son nom Catalan
5. Avocado est la manière la plus commune de nommer ce fruit, il s’appelle ainsi en anglais, en italien, en turque, en Afrikaners, en Slave
6. Avocat, le nom Français
Le saviez-vous ? Quelques curiosités de l’avocat.
· Le nom avocat, qui est le plus populaire en Espagne, provient du terme Náhuatl ahuácatl, qui lui signifie testicule.
· Le Guacamole est un plat traditionnel dans la gastronomie mexicaine et son ingrédient principal est l’avocat. Guacamole aussi provient du náhuatl, plus concrètement du mot ahuacamolli, qui signifie « sauce d’avocat », ce qui désigne ces plantes qui s’utilisent dans la gastronomie depuis plusieurs siècles.
· « Palta » est un synonyme commun de ce fruit. Ce terme prend son origine de la langue Quechua, une ethnie amérindienne proche de l’équateur : los paltas.
· Aguacate ne s’utilise pas seulement pour nommer le fruit au Salvador et au Guatemala. Dans ces pays, on l’utilise aussi pour désigner une personne lente ou sans énergie.
Il existe donc plusieurs termes qui désignent l’avocat, c’est une curiosité de plus qui peut s’observer lors de divers voyages en goutant ce fruit « polyglotte » aux multiples bénéfice sur la santé pour les personnes de tout age.